Episode 45
Kita salah paham.
Kita telah keliru.
Aku percaya dia, apa yang dia katakan, kebenarannya.
Rumah Sakit
Aku tertidur sebentar.
Apakah Anda dapat tidur?
Aku tahu aku tidak memiliki hak,
Tapi Ibu mertua, mengizinkan saya untuk tinggal di sisi Ayah mertua.
Saya ingin melihat dia pergi juga.
Bangunkan dia dan pergi makan. Dia belum makan sejak kemarin.
Bawa dia dan ajaklah makan sesuatu.
Maaf?
Oke.
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net
Kami menempatkan tim TF bersama-sama. Kami dalam proses untuk bertemu ahlinya.
Presiden Choi meminta saya untuk termasuk Anda, Jaksa Baek,
Jadi saya datang ke sini untuk meminta Anda secara pribadi.
Mari kita bekerja sama.
Jika Perusahaan Farmasi Cheon Nyeon mengakui ada efek samping,
Kompensasi korban adalah satu hal, tetapi mengakuinya dan meminta maaf lebih dulu.
Presiden Choi dalam proses mempersiapkan konferensi pers.
Ketika tim TF selesai, Presiden Choi pribadi akan mengadakan konferensi pers, dan
Ia akan meminta maaf kepada para korban dan warga, jadi tidak perlu khawatir.
Apakah dia tidak dipecat untuk melakukan itu? Presiden Choi?
Dia mungkin sudah terpukul seperti orang gila.
Good luck, Mercusuar?
Apa? Sebuah Drone?
Apakah Anda mendapatkan drone?
Ya.
Dua puluh tahun persahabatan ini semakin canggung.
Berandal ini, saya harus...
Dia bahkan tidak membelikan saya melon, tetapi untuk Anda, apa? Sebuah drone?
Jangan seperti itu. Cobalah patahkan lenganmu.
Atau jika tidak, setidaknya pergelangan tangan.
Apakah Anda mendengar berita tentang Min Tae Seok?
- Ya. - Bagaimana ia bisa melakukan bunuh diri? Dia adalah orang yang benar-benar buruk.
Dia bahkan tidak berpikir tentang anak-anaknya dan tanpa penyesalan, meninggalkan orang-orang di belakang untuk mengambil keuntungan.
Dia telah memilih untuk bunuh diri dalam hidupnya.
Dia sudah mati jadi bagaimana dia bisa hidup?
Apakah ia Phoenix?
Mengapa dia harus melompat ke Sungai Han dan memberikan Tim Penyelamat (SAR) waktu yang sulit dalam cuaca ini? Dia seharusnya pergi dengan benar.
Membuat keributan dan membuat skenario.
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net
Jika Kau tidak bisa meninggalkan tempat duduk Kau, setidaknya makan ini.
Oh, aku akan makan nanti.
Ibu khawatir.
Kau harus merawat Ibumu sekarang.
Makanlah dan dapatkan beberapa energi. Ini, makan.
Kau tidak akan makan?
Aku akan berdiri di sini melihat sampai Kau makan.
Ketika kau diminta untuk menikah lagi,
Seharusnya. Aku harus melakukannya bila diminta lagi.
Jika kau meminta aku sekarang, aku pikir aku akan mengatakan bahwa aku akan melakukannya.
Tidak berpikir tentang hal lain, hanya melihat kau di depanku.
Aku pikir aku akan mengatakan "Aku akan melakukannya".
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net
Itu baik-baik saja. Hari ini hanya mendapatkan IV daripada harus minum jus hijaumu.
Tidurlah yang nyenyak hari ini, lalu bangun besok pagi.
Aku harus semprot kakimu, bukan? Tunggu ya.
Sudah saatnya bagimu untuk membaca koran Haruskah aku membacakannya untukmu?
Untuk membersihkan pikiranmu, Aku akan membacakan puisi.
Ini sudah habis.
Aku akan membeli yang baru nanti.
Aku akan membeli beberapa. Aku akan menyimpan persediaan.
Lihatlah pikiranku. Aku lupa membawa tongkatmu.
Aku akan membawanya besok,
Jadi mari kita pergi untuk berjalan-jalan, oke Sayang?
Ibu pasti masih sangat mencintai Ayah.
Ya. Aku khawatir tentang Ibu mertua.
Dia harus bisa melewati ini dengan baik.
Aku tidak bisa membayangkan. Bila realita Ibu mertua bisa merasakan semua ini.
Kita akan menangis tanpa henti ketika ia meninggal.
Bahkan mengetahui bahwa, kita tidak mempersiapkan diri.
Ya.
Seolah-olah kita akan hidup selamanya, hanya melihat apa yang kita butuhkan untuk hidup sekarang.
Kita tak perlu apa-apa ketika kita mati.
Uang, reputasi, atau pengetahuan.
Satu-satunya hal yang kita butuhkan adalah seseorang untuk dicintai.
Mulai sekarang, aku hanya ingin hidup melihat apa yang aku butuhkan.
Apa kau tidak dengar?
Mulai sekarang, aku berkata aku hanya akan hidup melihat apa yang aku butuhkan.
Aku belum pernah mencintaimu lebih dari hidupku sendiri,
Tapi aku juga tidak pernah mencintai hidupku sendiri lebih dari pada mencintaimu.
Ah, di saat-saat waktu,
Kau mengetahui cara tanpa henti menaburkan cinta,
Sering mengguncang hidupku,
Kau seperti bell...
Kantor Hukum Baek Seok
Hello!
Menurut Alumni senior saya, Park, saya di sini untuk wawancara. Nama saya Ha Seo Joon.
Aku meminta laki-laki yang dikirim ke sini.
Jika aku terpilih, aku akan menjadi seperti seorang pria.
Seperti yang kau lihat, Aku tidak banyak berbeda dari seorang pria selain dada.
Dan bahkan, Anda bisa memikirkan sebagai setengah busa.
Jadi buatlah dirimu nyaman, anggaplah layaknya aku seorang pria.
Tetapi karena tubuhku seperti ini,
Aku bukan hanya perlu pengacara, tapi aku butuh bantuan sebagai asisten pribadi.
- Aku butuh bantuan meletakkan pakaian, juga. - Itu bisa kulakukan.
Tidak hanya pakaian.
Berdasarkan situasi, aku perlu melepas sabukku dan diikat, juga.
Itu tak apa, tidak jadi masalah.
Kau harus membantuku di kamar mandi, juga.
Aku mengatakan bahwa tidak jadi masalah.
Aku merawat kakekku untuk waktu yang lama, Aku juga pernah mengumpulkan beberapa ratus kontainer urin.
Aku bahkan dapat memeriksa kondisi kesehatanmu berdasarkan bau itu.
Cobalah mempekerjakanku selama beberapa hari.
Coba gunakan aku, dan jika kau tidak puas denganku, Kau dapat mengembalikan saya secara gratis.
Karena aku tidak akan melihatmu sebagai seorang wanita, duduklah dulu sebelum Anda pergi, Nona Ha Joon Seo.
Ha Seo Joon, Jaksa Baek Seok.
- Sorry.- Seo Joon atau Joon Seo, terserahlah.
Apakah kau ingin jus atau teh?
Aku hanya akan minum ini.
Apakah kau kebetulan minum alkohol sebelum datang?
- Nona, apakah anda wawancara dalam keadaan mabuk sekarang? - Tidak?
Apa maksudmu, tidak? Aku bisa mencium alkohol setelah aku duduk.
Kau minum saat makan siang, bukan?
Apakah ada orang yang tidak minum saat makan siang?
Orang ini bukan dari bidang ini, kan? Dia orang luar, bukan?
Apakah dia orang asing?
Kemudian, Kau adalah orang asing, bukan?
Sedikit. Aku hanya minum sedikit.
Ketika aku mengatakan aku tidak minum, itu tidak berarti bahwa aku tidak minum, maksudnya ini bukan wawancara dalam keadaan mabuk.
Untuk membual sedikit, aku punya hati yang murni seperti bayi.
Meskipun aku telah melihat banyak pertunjukkan bakat, selama Aku hidup aku belum pernah melihat bualan tentang organ...
Yesus.
Bukan Yesus, Im gorgeous (cantik).
Aku tidak mabuk tidak peduli berapa banyak aku minum, sehingga kau tak perlu khawatir.
Ini, ini... Baunya sedikit seperti...
- Ini bukan kopi, ini adalah itu - Serius, orang ini...?
Orang ini? Dari mulut seorang wanita muda?
KAU!? Orang ini, yang kau katakan? Kau keterlaluan.
Berikan. Berikan sini!
Hei, kamu. Bukannya orang ini mengatakan ia akan mengembalikannya setelah diperiksa?
Maaf.
Aku mabuk.
Oh tidak, kau baik-baik saja?
Hey, hey!
Tunggu, tunggu!
Hei, tangan Anda...
- Aku minta maaf -! Ah!
Ambilkan tissue!
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net
Kau adalah Jin Ri-ku.
Ayah jatuh pingsan.
Mereka mengatakan ayah sedang sekarat. Tidak ada harapan, sayang.
Mereka mengatakan kepadaku untuk segera datang ke ranjang kematiannya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Kakiku gemetar sampai mati.
Aku menaruh telepon yang tidak terdaftar dalam tas, sehingga jawablah telponku.
Aku akan menghubungimu jika ia meninggal.
Aku melakukan segala sesuatu yang dibutuhkan untuk mendapatkan semua itu,
Tapi setelah aku memutuskan, aku bisa membiarkannya pergi dalam sekejap.
Kukira aku sudah lama memegang dinding batu tersebut.
Hal ini sangat membebaskan. Coba lepaskan, seperti aku.
Ya, selamat tinggal.
Pergilahi kapan pun kau mau.
Aku tidak akan meneteskan air mata untuk Anda, Ayah mertua.
Aku tidak akan membiarkan pergi. Aku tidak melepaskannya. Aku akan bertahan.
Bahkan jika aku harus melekat ke dinding batu. Bahkan jika aku harus merangkak kembali ke dinding batu, aku akan bertahan hidup.
Omo!
Permisi! Hei! Disini!
Hei, Kau!
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net
Mengapa kau baru datang sekarang? Aku pikir dia sedang menunggumu.
Ya, benar. Dia sedang menunggu untukku. Belum pernah sekalipun.
Selama ini dia belum pernah menungguku.
Belum ada sekalipun.
Tidak seperti Jin Eon, setiap hari aku seperti nasi dingin atau hidangan dingin untuk Ayah.
Tidak ada alasan Ayah untuk menungguku.
Tidak, Kau salah. Ayah melakukan segalanya untuk menunggumu.
Dokter bertanya apakah ada orang lain yang tidak datang.
Bahwa ia telah tergantung (sekarat) untuk melihatmu sebelum dia pergi.
Mereka mengatakan dia bisa mendengar. Dia bisa mendengar semuanya jadi katakan kalimat perpisahan terakhirmu.
Aku tidak mau. Apa yang telah dilakukannya untukku Bahwa aku harus mengucapkan selamat tinggal terakhir?
Apa yang telah ia lakukan denganku? Apa yang baik yang telah ia lakukan untukku?
Mengapa kau memanggilku?
Siapa yang ingin melihat ini? Mengapa kau memanggilku untuk melihat pemandangan konyol ini?
Apakah kau memanggilku untuk menunjukkan wajah mati ini?
Lihat, aku di sini.
Jadi sekarang apa? Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jangan berharap perpisahan terakhir dariku.
Aku tidak akan. Aku tidak bisa mengatakan selamat tinggal terakhir.
Karena ini tidak benar. Ini tidak dapat dipercaya bahwa aku tak bisa.
Pegang tangannya, Jin Ri.
Jangan menyesal nanti.
Lihat, dia sedang menunggumu.
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net
Setelah mendengar tentang jalan yang kita ambil,
Ia tidak mendengarkan kata kataku.
Jangan, Sayang!
Apa yang harus ku lakukan?
Bagaimana aku bisa hidup sekarang? Bagaimana?
Kembalilah! Kembalilah!
Kembalilah!
Aku berkata, kembalilah!
Lupakan segala sesuatu, dan beristirahat dalam damai, Ayah mertua.
Sayang!
Hello! Kami mencintaimu, yang menghubungi kami!
Sekarang, Yong Gi dan Woo Joo
Tidak ada di rumah.
Jadi tunggulah sebentar dan hubungi kami kembali.
Tunggu, tunggu. Jangan tutup dulu. Dan jika kamu memiliki banyak hal yang akan dibicarakan,
Ah, jika mendesak, silakan meninggalkan pesan. Okey!
Karena kau menghubungi kami,
Woo Joo dan Yong Gi
Bahagia sebagai alam semesta. Kau tahu itu, kan?
Karena telah menghubungi kami,
Have a nice day! Love You!
Tidak apa-apa. Aku akan mengambil yang lain.
Tapi nanti, Kau harus makan. ya?
Hae Gang!
Aku di sini. Suamimu telah kembali, Do Hae Gang!
Apa ini, Choi Jin Eon? Apakah kau Hong Gil Dong?
Kau seharusnya berada di Osaka, bagaimana bisa kau rumah? Tidak jadi seminar sampai besok?
Bukan "kau", tapi "Sayang". Huh?
Bukan "kau", tapi "Sayang"!
Apakah kau sudah lupa? Apakah kau lupa karena aku pergi beberapa hari?
Apa yang kau lakukan, tidak masuk?
Apalagi yang saya lakukan selain berdiri di sini?
Aku melihatmu, sayangku. Aku melihatmu dari sini sayang.
Sayangr? Kau membunuhku!
Wow, Do Hae Gang memanggilku "sayang".
Berhenti melihat dari sana, masuklah ke dalam. Aku ingin melihat sayangku, juga.
Biarkan aku melihat mu dari dekat sayang, sebanyak yang aku inginkan.
Aku sangat merindukanmu, Aku pikir aku akan mati.
Aku juga merindukanmu.
Anehnya, aku benar-benar merindukanmu.
Aku pikir aku harus benar-benar mencintaimu, Choi Jin Eon.
Apa yang kau gumamkan kepada diri sendiri?
Ini sangat dingin. Bahwa ini begitu dingin aku bisa mati.
Itulah mengapa aku bilang masuklah ke dalam cepat!
Kau akan kena Flu! Cepat masuk ke dalam!
♪ Meskipun aku mencintaimu dan mencintaimu lagi ♪
♪ cintaku tidak pergi seperti orang lain ♪
♪ Meskipun aku benci kamu dan membencimu lagi ♪
♪ bagiku, semua yang ku butuhkan hanya Kau cinta ♪
Ya, Seok.
Halo? Suara apa yang membuat begitu bising? Suara apa itu?
Vacuum Cleaner. Aku lupa untuk mematikannya. Maaf.
Aku tidak bisa menghubungimu. Apakah terjadi sesuatu?
Aku kesiangan.
Baguslah. Apakah kau di pemakaman sepanjang waktu?
Ya.
Pasti sulit.
Ya.
Ini pasti benar-benar sulit, anak muda. Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya.
Ya.
Apakah tidak merasa aneh? Dan benar-benar berbeda.
Ya.
Jangan terlalu berlarut-larut, ya?
Jika kau ingin menangis, menangislah. Jika kau ingin berteriak, berteriaklah.
Jika kau ingin mengutuk, mengutuklah, ya?
Ya.
Jangan berpura-pura baik-baik saja, anak muda. Anda tidak apa-apa, kan?
Kau tidak apa-apa sekarang, kan?
Jika kau tidak apa-apa, Berkatalah bahwa kau tidak apa-apa, ya?
Aku tidak apa-apa, Seok.
Sebenarnya, aku benar-benar berantakan sekarang.
Ini sangat berat dan aku sangat marah,
Bertindak seperti aku memaafkannya. Menipu diri sendiri dan menipu dia, Aku tidak apa-apa.
Aku tidak berpikir bahwa aku baik-baik saja. Aku tidak berpikir aku akan baik-baik saja.
Jika hanya memoriku yang tidak kembali.
Aku hanya hidup seperti ini. Aku hidup, tetapi tidak tahu apa-apa.
Aku mendapatkan rehabilitasi hari ini.
Aku telah berbicara banyak aku baik-baik saja dan itu akan kembali seperti semula,
Tetapi sebenarnya, aku cemas.
Dan aku benar-benar takut bahwa aku mungkin harus terus hidup seperti ini.
Sarafku akan kembali atau tidak, tidak ada yang tahu.
Para dokter mengatakan mereka tidak tahu.
Itulah mengapa sesi terapi sebenarnya benar-benar berat.
Tapi On Gi, jika aku tidak mendapatkan terapi, kemungkinan sembuh hilang.
Lalu aku tidak akan pernah bisa sembuh.
Itulah sebabnya bahkan jika itu sulit, aku harus melakukannya. Iya kan?
Aku harus mendapatkan terapi untuk sembuh kembali.
Kau, juga. Aku juga.
Tidak ada yang baik hanya terjadi pada sendiri.
Mari kita menganggapnya sebagai langkah. Sebagai bagian dari ujian.
Jika kita tidak bisa melewati ini, jika kita tidak mengatasi hal ini, tidak ada yang akan terjadi.
Itulah satu-satunya hal yang pasti.
Jika kau tidak akan berhenti di sini, maka mari kita bergerak.
Langkah demi langkah, Kau ke dalam hidupmu, dan Aku ke dalam hidupku.
Satu langkah setiap hari. Mari mengambil langkah demi langkah setiap hari.
Huh?
Ya.
Ingat ini. Tidak ada jalan kembali dan tidak ada cara lain.
Ya.
Klienku di sini, mari kita menutup telepon.
Langkah demi langkah, langkah demi langkah,
Ke dalam hidupku.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau tidak bisa tidur sama sekali selama pemakaman,
Aku khawatir kau mungkin sakit.
Apakah kau tidak berlebihan dari awal?
Hal ini tidak cukup hanya dengan motivasi, tetapi lebih.
Hentikan sekarang. Berhenti untuk hari ini, dan meningkatkan latihan sedikit demi sedikit.
Duduklah, jadi saya bisa memasang itu.
Mari kita pasang nanti.
Lap keringat Anda. Haruskah aku mengusapnya untukmu?
Aku akan melakukannya. Apakah mereka meneleponmu membuat pernyataan saksi?
Sejak Kim Hak Soo ditangkap.
Tubuh telah menghilang, namun hanya ekor yang tertangkap.
Sepertinya penyelidikan Min Tae Seok akan dihentikan.
Jadi Anda pikir dia masih hidup, juga, bukan?
Fifty-fifty.
Jika dia masih hidup, Presiden Min Tae Seok bebas nanti?
Artinya 50/50, juga. Masih akan ada surat perintah penangkapan , bahkan jika penyelidikan sudah dihentikan.
Bahkan jika mereka berhenti menyelidiki dia, jika dia terlihat berjalan di sekitar dia akan ditangkap segera.
Karena surat perintah penangkapan akan tersebar luas,
Ia bahkan bisa terjebak karena berjalan di 'lampu merah'.
Dia mungkin akan tertangkap, ya kan?
Mereka lebih baik menangkapnya.
Ayo keluar dan makan!
Ya, kami datang!
Mari kita pasang.
Makan lebih banyak.
Ayah, makanlah. sup semakin dingin.
Aku hanya bisa makan perlahan-lahan setelah kalian berdua selesai.
Kau kelaparan sendiri ketika kau berada di luar, bukan? Karena orang melihat.
Hei, aku
Membeli kimbap dan makan semua makanan.
Kemarin tuna kimbap, dan sebelum itu keju kimbap dan hari sebelum itu adalah daging sapi kimbap.
Anakmu bukanlah satu saja yang kelaparan, jadi jangan khawatir.
Jika kau tidak ingin membuatku khawatir, kemudian menikahlah, berandal. Apa ini, di usiamu?
Aku duduk di sini saja memberikan makan anakku.
Pernikahan?
Apakah seseorang ingin menikah denganku?
Apa yang salah denganmu? Selain menjadi tua, miskin, dan tunawisma, Kau adalah calon seorang Pria top di Korea.
Ampun, Aamiin, Aamiin!
Hey, Dia sedang mengejekku bukan?
Pasti.
Ayah!
Kim Yong Tae ingin aku untuk menjadi kepala sekolah di sekolahnya.
Seorang kepala sekolah?
Ini adalah sekolah alam di Gunung Sobaek.
Gunung Sobaek?
Aku belum menanggapinya. Aku berpikir tentang hal itu.
Aku akan mencobanya ketika aku lebih tua, tapi aku ingin tahu apakah aku harus pergi sebelumnya.
Apakah kau tidak membuat keputusan karena aku?
Aku akan sembuh. Aku akan kembali, Ayah.
Oke, baik, aku akan menikah juga.
Aku akan bertemu seorang wanita yang baik, menikah dan punya anak.
Aku bilang aku akan hidup mesra, bahagia selamanya.
Jadi jangan menyerah hidupmu sendiri.
Sementara mengajarlah untuk anak-anak, menulis puisimu, Yah.
Apakah Anda benar-benar akan menikah?
Ya. Aku akan. Pasti. Aku akan pastikan untuk melakukannya.
Aku berkata aku akan sembuh, Ayah!
Dan kau?
Apa? Pernikahan atau sembuh?
Keduanya, anakku.
Pertama, sembuh?
Oke. Pertama sembuh.
Mari kita makan.
Mereka masih belum menemukan jasad Saudara ipar.
Sejak penyelidikan akan selesai hari ini, Ayo pergi ke kantor polisi denganku besok.
Apakah mereka menelepon?
Mengapa kau melakukan ini juga? Aku bilang aku akan mengurusnya.
Aku benar-benar khawatir, tapi melihatmu menstabilkan dirimu dengan cepat melegakan.
Kau benar-benar khawatir? Hal ini melegakan?
Apakah kau mencoba untuk menyembuhkan aku setelah membuat aku sakit?
Siapa yang membunuh kakak iparmu?
Siapa yang membunuh ayah? Siapa yang melakukan itu untuk mereka berdua?
Sejak kapan dia jadi benar? Sejak kapan dia hidup untuk orang lain?
Apa ini setelah tiba-tiba muncul?
Muncul setelah empat tahun, Apakah sesuatu ini yang harus dilakukan?
Mati lebih baik. Itu lebih baik ketika dia mati.
Aku menyuruhnya keluar, bukan? Aku memintanya untuk tidak melhatkan batang hidungnya di mataku.
Bagaimana ia bisa muncul di pemakaman ayah? Bagaimana bisa dia di samping tempat tidur ayah?
Apa? Sekarang dia ingin membayar dosa-dosanya?
Jadi berapa banyak yang akan dia dapatkan? Dia membunuh saudara iparmu. Dia membunuh ayah kita.
Jadi berapa banyak Do Hae Gang akan dapatkan?
Dia lebih baik mendapatkannya. Dia harus mendapatkannya.
Jika dia tidak mendapatkannya, aku tidak akan meninggalkannya sendirian.
Apa yang perlu ku ambill dari mu?
Apa yang harus saya lakukan untukmu sehingga hidupmu terasa tidak seperti hidup?
Halo? Apakah ini kau, Sayang?
Polisi belum menemukanku, kan?
Tidak. Bagaimana pergelangan kakimu?
Apa lagi? Aku harus bertahan.
Kau harus lebih berhati-hati!
Bagaimana jika ada yang retak, Kau bahkan tidak bisa pergi ke rumah sakit?
Kau tidak bisa sakit sekarang.
Kau bahkan tidak bisa kena flu. Bahkan jika Anda mendapatkan penyakit, Kau harus menahannya.
Aku tahu.
Sms saya apa pun yang kau butuhkan. Aku akan membelinya dalam perjalanan.
Sayang.
Apa, Sayang? Mengapa kau berhenti di tengah kalimat?
Hal ini tidak apa, Sayang. Aku membutuhkanmu, sayang.
Apa?
Aku takut mati, Jin Ri, bahwa aku akan mati seperti ini.
Bahwa aku bisa terjebak dan membusuk di penjara sampai aku mati.
Jika aku melakukan ini atau itu, aku akan sama dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Tenangkan dirimu!
Memang benar kau adalah orang yang mati. Kau harus menjadi orang mati selama lima tahun ke depan.
Kau harus mati untuk hidup. Kau hanya perlu mencuci identitas mu.
Apa yang kau tidak bisa lakukan karena kita punya uang. Jangan menjadi lemah,
Dan berpikir tentang bagaimana kau akan menjadi orang mati.
Bagaimana Gyu Seok? Apa yang dilakukan Gyu Seok?
Saudara ipar pergi ke AS
Apa? Kemana dia pergi?
Ke Amerika bersama dengan Dokgo Yong Gi.
Melihat bahwa dia tidak tahu, itu tampaknya dia belum mendengar beritamu.
Apa? Berandal gila!
Dokgo Yong Gi. Kau! Kau!
Katakan padanya untuk datang kembali dengan cepat!
View pintu masuk
Buka pintu
Apa ini? Aku ingat aku bilang untuk tidak datang lagi.
Ini bukan karena kau, aku datang karena ibu mertua.
Terlepas dari siapa itu untuk, kau tetap datang ke sini...
Kau sakit. Kau sakit, ya kan, Sayang?
Ya.
Apakah nyeri disekujur tubuh?
Seharusnya kau menghubungi...
Ini. Silahkan memasukkannya ke dalam lemari es. Aku akan membuat beberapa bubur setelah melihat ibu mertua.
Kau tidak mau mengambilnya?
Apakah kau makan sesuatu?
Aku akan membuat bubur abalone dan memakannya dengan Ibu mertua.
Aku datang karena aku tidak ingin makan sendirian, jadi biarkan saja, oke?
Beda dengan di sini, Aku tidak memiliki siapa pun untuk makan bareng.
Aku akan pergi melihat ibu mertua dan keluar.
Aku akan membuat beberapa bubur abalone, jadi mari kita berjalan-jalan setelah makan, ibu mertua.
Cara seperti itu yang akan membuat kau dapat tidur di malam hari.
Setelah kita berjalan-jalan, Kau ingin pergi melihat film?
Mengapa kau terus melakukan hal ini, tidak seperti biasanya? Kau tetap mengejutkan ku.
Apakah Kau merasa kasihan denganku?
Kau merasa kasihan bagiku. Kau melihatku seperti itu.
Kau tidak pergi bahkan ketika disuruh.
Dan kau terjebak dengan saya seperti permen karet di pemakaman dan berperilaku seperti menantu-.
Mengapa kau benar-benar melakukan ini padaku?
Aku sudah lama menjadi menantumu, Ibu mertua.
Kau?
Ya. kulakukan.
Ya, benar. Hal ini mengganggu.
Kau mengganggu juga. Berurusan dengan kau menyusahkan. Semuanya mengganggu.
Aku akan berbaring. Keluar.
Aku akan terus tidur sampai besok pagi.
Haruskah aku tidur di sini hari ini?
Tolong izinkan aku untuk tidur di sini.
Mengapa?
Karena aku ingin berteman baik denganmu, Ibu mertua.
Jadi, mengapa?
Aku berpikir tentang menjadi menantumu lagi.
Bisakah?
Apa?
Aku akan melakukannya dengan baik saat ini.
Aku tidak akan kaku seperti sepotong kayu. Dan aku tidak akan menjadi dingin seperti es.
Aku akan ramah dan ramah.
Hentikan itu dan pergilah.
Aku akan tidur lebih meskipun, di sebelah ibu mertua.
Hae Gang. Kau melakukan hal ini, ini sulit bagiku.
Ini sulit bagiku untuk bersamamu.
Melihatmu, berada bersamamu, dan berpikir tentangmu
Tidak semudah seperti sebelumnya.
Jika aku bisa, aku bisa. Mengapa tidak? Jika tidak bisa, itu tidak bisa.
Apakah kau tidak percaya kata-kata dari Ayah mertua?
Aku percaya padanya. Saya ingin percaya padanya. Aku akan percaya padanya.
Kemudian yang kau katakan itu, tidak bisa karena Ibu mertua?
Ya, itu benar.
Aku mengerti. Jadi datang dan bersihkan abalone(sejenis kerang) ini.
Aku bilang pergi.
Aku bilang untuk bersihkan abalone nya.
Peganglah sikat gigi dan abalone nya, Aku bisa mengakui sesuatu?
Aku ingin menjadi sesuatu.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku ingin menjadi sesuatu dengan tulus.
Apakah kau bertanya, Aku ingin menjadi apa?
Kau ingin menjadi apa?
Istrimu.
Apa?
Aku ingin menjadi istrimu.
Bukan wanitamu, tapi istrimu.
Tidak bisakah kau menikah denganku? Mari kita lakukan saja.
Mari kita menikah.
Datang ke sini.
Aku minta maaf, tapi aku tidak punya pikiran menjadi suami siapa pun.
Cari pria lain.
Kau harus mencari si mercusuar. Kau memiliki mercusuar-mu, yang masih menunggu untuk mu.
Pergi menikahlah dengannya dan hiduplah dengan bahagia.
Lebih dari hidup sebagai istri saya, hidup sebagai istri Mercusuar, karena kau dan aku...
Bodoh! Aku akan tinggal bersamamu.
Aku akan hidup denganmu, bodoh! Aku hanya mencintaimu.
Ini tidak ada hubungannya denganku. Hati-hati dalam perjalanan.
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net
♪ Aku memejamkan mata dan menutup pintu ♪
♪ Itu semua yang bisa ku lihat ♪.
♪ Peganglah dengan erat sekarang ♪.
♪ Sehingga aku bisa bahagia sesaat ♪.
♪ Hatiku yang sangat membencimu ♪
♪ Kesalahanku, keserakahanku itu semua cinta ♪
♪ Ini baik-baik saja jika tidak ada yang tahu ♪
♪ Ini baik-baik saja jika kita lupa cinta kita ♪
♪ Hanya kita berdua yang tahu ♪
Aku tahu kau berada di sana.
Aku hanya akan menunggu sampai ringtonemu berhenti.
Jika ringtone berhenti,
Dan kau belum membuka pintu dan datang ke sini,
Aku tidak akan pernah muncul di depanmu lagi.
Aku akan menghilang untukmu,
Dari depan matamu, dari kehidupanmu, selamanya.
Aku tidak main-main.
Aku tulus.
Jadi pastikan untuk membuka pintu dan keluar, Choi Jin Eon.
Choi Jin Eon
Hae Gang
Aku tidak bisa menikah. Aku hanya akan berkencan denganmu.
Jangan jadi istriku, tapi menjadilah kekasihku, Sayang.
♪ Bahkan jika kita terpisah jauh ♪
♪ Bahkan jika semuanya berubah ♪
♪ Hatiku akan menahan waktu ♪
♪ Dan itu akan tinggal di sini ♪
Saudara ipar pergi ke AS bersama-sama dengan Dokgo Yong Gi.
Meskipun belum terjadi, jika ibu dari anak itu mengizinkanku, Aku berpikir untuk menjadi ayah anaknya.
Dokgo Yong Gi.
Do Hae Gang!
Sayang!
Sayang, kamu tidur?
It's said that a burnt child dreads the fire.
Ini seperti sebuah penjara.
Ini adalah penjara.
Siapa itu?
Aku.
Kau membuatku takut!
Jantungku hampir copot!
Mari kita lihat, bagaimana wajahmu terlihat.
Kau menjadi seperti pengemis hanya dalam empat hari.
Aku membelikanmu pisau cukur. Pergi mulailah dengan mencukur.
Apa ini?
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini untuk seorang wanita yang tak pernah kau cintai?
Dengan melakukan ini, Kau berpikir aku akan...?
Kau pikir aku akan berubah pikiran setelah pikiranku berbalik?
Tidak ada gunanya.
Ini tidak akan pernah terjadi. Tak pernah.
Itu tidak masuk akal. Bagaimana Beraninya kau mengharapkan aku untuk melakukannya?
Kau akan lebih baik memberitahuku tenggelam sampai mati.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena itu dingin. Aku bisa kena hipotermia.
Begitu aku melihatmu, suhu tubuhku hilang.
Oh, boy! Hore! (Seruan tetapi bagian dari lirik)
♪ Cihui! Apa yang menyenangkan!
Aku senang melihatmu, Jin Ri.
Ibu mertua, aku akan pergi duduk di sana dan makan.
Mengapa di tengah-tengah makan?
Karena anakmu terus melihatmu dan saya, membuat saya merasa buruk.
Mengapa? Apakah Anda merasa buruk?
Karena aku mencuri Hae Gang?
Aku akan makan dengan kepala tertunduk. Aku akan lakukan?
Mengapa aku tidak melihat Jin Ri? Dia harus turun dan makan bubur.
Aku naik ke atas tapi dia tidak ada di sana.
Dia tidak menjawab telepon. Dan polisi mengatakan dia tidak ada.
Apa?
Lalu dimana dia sekarang? Hah?
Apa yang akan kita lakukan dengan Jin Ri?
Dia melihat ponselnya sepanjang waktu di saat pemakaman ayahmu.
Jasad itu harus ditemukan sehingga ia dapat memberikan dan mengadakan pemakaman untuk menantu Min.
Hal ini sudah beberapa hari, dan itu belum ditemukan, tidak berarti mereka tidak dapat menemukannya, kan?
Aku tahu ini tidak membantu, tapi sebelum mayat ditemukan, itu bukan kematian, tetapi orang hilang.
Kami sedang menonton berita dan Seol Ri terkejut, mengatakan dia tidak bisa percaya.
Dia mengatakan bahwa dia hanya bisa percaya ketika mereka menemukan jasadnya,
Dan itu mengingatkan saya tentang gucimu dengan abu palsu (kosong).
Aku tahu itu hanya kemungkinan kecil, tapi pikiran bahwa Min Tae Seok mampu melakukan sesuatu seperti itu...
Mereka mengatakan dia memanggil mereka untuk menghentikan penyelidikan. Bahwa ia akan memiliki pemakaman tanpa mayat.
Apa? Itu konyol.
Bagaimana dia bisa memiliki pemakaman tanpa jasad?
Jika dia ingin melakukan itu, apa yang bisa kita lakukan lebih baik mengikuti keinginannya?
Apa? Masa percobaan?
Kemudian yang kau katakan dia mungkin tidak masuk penjara?
Aku tidak tahu apakah dia bisa dipenjara selama 3-4 bulan.
Atau apakah dia akan beruntung dan hanya keluar.
Ini mungkin tergantung pada jaksa dan hakim yang dia hadapi.
Apa omong kosong berbicara tentang masa percobaan!
Setelah menghancurkan kehidupan seseorang,
Setelah menabrak rumah seseorang,
Setelah mengirim dua dari orang-orang baik mati, yang ia hanya mendapatkan hukuman penjara 3 atau 4 bulan atau dalam masa percobaan?
Dia tidak bisa. Dia tidak pernah bisa.
Do Hae Gang harus pergi ke penjara, juga.
Dia harus mencoba hidup tercekik, terkurung, penjara, kesepian juga.
Kita harus membuatnya merasa berterima kasih kepada cahaya matahari.
Hal ini tidak seolah-olah tidak ada jalan.
Ayah mertua daftar suapnya.
Lihat melalui laptop saya.
Lihatlah melalui itu dan ambillah daftar untuk anak sopir Kim.
Lalu apa?
Sejak Ayah mertua melakukan banyak hal yang salah, katakan padanya untuk melimpahkan salah satu ke Do Hae Gang.
Dan jika dia tidak melakukannya, katakan padanya Kau akan memberikan daftar suap ke stasiun siaran.
Dan katakan padanya karena kau melemparkannya hati-hati, Kau tidak akan rugi.
Katakan padanya kau akan mengekspos segala sesuatu dan mempersiapkan meja besar memorial untuk suamimu.
Dia akan lari ke orang-orang di posisi yang lebih tinggi dan tidak membuat masalah di kantor kejaksaan.
Bagi mereka, sangat mudah untuk memanipulasi kalimat.
Kau katakan untuk melimpahkan dosa Ayah mertua ke Do Hae Gang, kan?
Buatlah berpura-pura kalau Ayah menyalahkan dosa pada dirinya, bukan jaksa, jadi Do Hae Gang akan percaya dengan cara itu.
Jika kita membuatnya terlihat seperti dia melakukannya untuk mengurangi hukumannya, apa yang akan dia lakukan?
Dia sudah meninggal.
Apa?
Mari kita mulai dengan menempatkan kakak di penjara. Saudara kembar yang lebih tua.
Kemudian aku pikir aku akan mulai merasa lebih baik, bahkan setengah dari itu.
Ini adalah kekasihmu.
Masuklah.
- Apakah itu pakaian Ibu, huh?.
Mengapa?
Aku berpikir bahwa mungkin Anda terlihat cantik meski mengenakan apapun.
Apa?
Apakah Anda baru menyadari itu sekarang?
Apakah kau datang untuk memeriksa apakah aku sedang tidur?
Aku ingin pastikan untuk memberitahumu untuk tidur dengan baik.
Kau bekerja keras. Jangan berpikir tentang apapun malam ini dan tidur dengan baik.
Aku tahu kau melakukan ini karena ibuku.
Tapi, itu adalah bebanku bukan milikmu.
Aku bilang lagi aku tidak memiliki niat untuk berbagi beban ini denganmu sama sekali.
Meskipun aku mencintaimu, aku tidak bisa melakukan itu.
Karena aku mencintaimu, aku tidak bisa melakukan itu.
Jangan pernah berpikir tentang menjadi istriku, karena ibuku.
Aku tidak hanya mencintai seorang Choi Jin Eon sekarang.
Sakit itu, penderitaan, kesedihan, dan kehidupan, aku suka semua itu.
Ketika aku masih dua puluhan, aku memilihmu hanya melihat cintamu,
Tapi sekarang, aku melihat segala sesuatu, dan aku memilihmu, jadi cobalah mempercayaiku.
Aku akan menunggu lamaranmu.
Tidurlah dengan nyenyak, Kekasihku.
Preview
English Subtitle by kilobytes | Manual Translated by RevelationWH visit my website www.watdeheck.net